隐私政策 / Privacy Policy

1. Who We Are (开发者与应用信息)

Developer / 开发者: xClaw (also operating as iRocn)

Application / 应用名称: ClawLink (VPN mobile application for Android and iOS)

Website / 网站: https://irocn.com

This Privacy Policy applies to the ClawLink app published on Google Play and other app stores by irocn.com. If you have questions, contact us at tjacktang@gmail.com.

本隐私政策适用于由 irocn.com（亦以 iRocn 名义运营）在 Google Play 及其他应用商店发布的 ClawLink VPN 移动应用。如有疑问，请联系 tjacktang@gmail.com。

2. Strictly No-Logs Policy (严格的无日志政策)

We enforce a strict No-Logs Policy for VPN traffic. We DO NOT collect, log, store, or share any of the following:

  • Browsing history, visited websites, or downloaded content
  • Destination IP addresses, traffic content, or DNS queries while connected to the VPN
  • Your original IP address assigned to your device when connecting to the Service

我们对 VPN 流量执行严格的无日志政策。 我们绝不收集、记录、存储或共享以下内容：

  • 浏览历史、访问过的网站或下载的内容
  • 连接 VPN 时的目标 IP 地址、流量内容或 DNS 查询
  • 连接服务时设备被分配的原始 IP 地址

3. Personal and Sensitive Data We Collect, Use, and Share (个人及敏感数据的收集、使用与共享)

The table below lists all categories of personal and sensitive user data that ClawLink may access, collect, use, or share.

ClawLink does not collect, use, or share any personal or sensitive user data. ClawLink 不收集、不使用、也不共享任何个人或敏感用户数据。

4. How We Use Your Data (数据使用方式)

ClawLink does not collect any personal or sensitive user data, therefore no such data is used or processed by us.

ClawLink 不收集任何个人或敏感用户数据，因此我们不使用或处理此类数据。

We do not sell personal data to third parties.

我们不会向第三方出售个人数据。

5. Device Permissions (设备权限说明)

Our App requires the VPN Permission (VpnService API) to establish a secure, encrypted tunnel to our servers. This permission is strictly used to tunnel your network traffic securely and is never used to monitor or intercept your private data.

我们的应用需要 VPN 权限 (VpnService API)，以便与我们的服务器建立安全的加密隧道。此权限严格用于安全传输您的网络流量，绝不用于监控或拦截您的私有数据。

6. Third-Party Services (第三方服务)

ClawLink does not integrate any third-party analytics, advertising, or crash-reporting SDKs that collect personal or sensitive user data. We do not share user data with any third parties.

ClawLink 未集成任何收集个人或敏感用户数据的第三方分析、广告或崩溃报告 SDK。 我们不向任何第三方共享用户数据。

7. Data Retention and Deletion (数据保留与删除)

Since we do not collect personal or sensitive user data, there is no such data to retain or delete. If you have any privacy-related questions, email tjacktang@gmail.com.

由于我们不收集个人或敏感用户数据，因此不存在需要保留或删除的此类数据。如有隐私相关问题，请发送邮件至 tjacktang@gmail.com。

8. Data Security (数据安全)

We implement industry-standard encryption protocols (such as OpenVPN/WireGuard/AES-256) to protect your data in transit. However, no method of transmission over the internet is 100% secure.

我们采用行业标准的加密协议（如 OpenVPN/WireGuard/AES-256）来保护传输中的数据。但请注意，没有任何一种互联网传输方式是 100% 安全的。

9. Children's Privacy (儿童隐私)

Our Service is not intended for use by children under the age of 13 (or 16 in the EU). We do not knowingly collect personal information from children.

我们的服务不适合 13 岁（或欧盟 16 岁）以下的儿童使用。我们不会故意收集儿童的个人信息。

10. Changes to This Privacy Policy (隐私政策的变更)

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of any material changes by posting the updated policy on this page and updating the Effective Date at the top.

我们可能会不时更新本隐私政策。如有重大变更，我们将在本页面发布更新后的政策并修改顶部的生效日期。

11. Contact Us (联系我们)

If you have any questions about this Privacy Policy or wish to exercise your data rights, please contact:

Developer: xClaw / iRocn
Email: tjacktang@gmail.com
Website: https://irocn.com

如果您对本隐私政策有任何疑问，或希望行使您的数据权利，请联系：

开发者： xClaw / iRocn
邮箱： tjacktang@gmail.com
网站： https://irocn.com
Effective Date / 生效日期: July 8, 2026